郑和七次下西洋,到过很多地方,那么他是如何与当地人交流的呢?
史话实说,为你回答
郑和下西洋有两万多人,经过那么多地方,当然是少不了翻译团队了。所以问这个问题就要知道翻译官的作用,像唐朝,元朝等朝代也是一样,经济贸易和文化交流那么广泛,当然也是有翻译官了。
下面来说几个比较出名的翻译官了。
第一个。马欢,***,字宗道,号会稽山樵,浙江会稽(今绍兴)人,信奉***;明代通事(现叫翻译官)。精通波斯语、***语。代表作《瀛涯胜览》。现在南中国海的某个岛就以其名字命名为“马欢岛”,属于三沙市管辖。马欢曾随郑和在1413年、1421年、1431年三次下西洋:亲身访问占城、爪哇、旧港、暹罗、古里、忽鲁谟斯、满剌加、亚鲁国、苏门答剌、锡兰、小葛兰、柯枝、古里、祖法儿等国; 并到麦加朝圣。
马欢精通波斯语、***语,在郑和使团中,通事、教谕,一身兼两职,既为外事翻译,又负责传播中华文化,由于他"善通番语"被选入郑和船队,曾参加过第四次、第六次、第七次下西洋,作为郑和使团的通事,即翻译。
第二个。费信(1388年—?),字公晓,号玉峰松岩生,明朝吴郡昆山人。年少好学,因家贫常借书阅读,又自学通***文。永乐、宣德年间曾任翻译官,随郑和下西洋。南沙群岛中的费信岛即纪念他的贡献而命名。
除了郑和带的翻译官,郑和他们航行到东非海岸,当地是斯瓦迪亚语,大明船队没人会,但我们有汉语到***语的翻译,而当地有精通斯瓦迪亚语和***语的土著,于是通过两个翻译就解决了啦!
翻译官不仅口头翻译,还有圣旨公文。
首先郑的船队是沿著海岸线走的,去的都是些主要的港口,港口一带经常有贸易往来,所以也聚集了很多四处走商的人,自然会多语种的人也比较多。船队到达一个地方后能寻到华人做向导。
其次从很早开始,中国地区已经出现了专习外文的人,当时学习的语种以印度语和***语居多。因此郑和的队伍肯定是带有专门的翻译人员,据说他自己也会***语。
还有一方面,就是当时中国是实力强盛,"西洋"地区肯定也有许多专习中午的人,所以在沟通方面并不会太麻烦。
郑和下西洋的时间是明朝,而早在之前,中国就有几个强盛的王朝,唐,宋,元每一个王朝都有足够的实力下西洋,但是为什么我们只熟知明朝时的郑和呢?是不是之前没有过呢?其实不然,早在元朝就有许许多多小的船队使离家乡,前往世界各地。所以,在郑和下西洋的时候,世界各地已经有许多华人聚居的地方了。郑和这么大的队伍,到的地方自然会有当地的华人来指路欢迎,自然也会有翻译的人啦。
浙江卫视在综艺节目制作上是否已赶超湖南卫视?
现在电视整体都在走下坡路,这个是不争的事实,但是湖南卫视早就意识到了这个问题,现在是两条腿走路,一个湖南卫视,一个芒果TV,这个是台长亲自抓的。
另外,湖南省已经重点发展文化产业,已经建立了马栏山文化产业园,已经入驻了很多文化传媒公司,重点发展内容制作,湖南卫视也新建了内容制作中心,且其引领作用。
从目前发展以及战略眼光来看,还属湖南卫视,其他台都是在模仿。
敬请关注转发 谢谢
湖南电视是一个战略攻击群,卫视是航母,下面未上星的地方台,网络电视,***制作,艺人经纪,甚至电台都很强,可谓护卫舰,驱逐舰,可以互补协作,输血培养人才和试炼节目,这是其它地方台无法比拟的
第一娱记出品必属精品!
浙江卫视在综艺节目上是否赶超湖南卫视?这就是个笑话。浙江卫视节目靠钱堆出来的而且大都是外包,说白了浙江卫视就是一个播放器,和湖南卫视比还差的远!
湖南卫视之所以强,因为都是自己的团队,有自己的原创节目
湖南卫视节目原创多。从早期的《快乐大本营》和《天天向上》,基本上就领跑了全国的室内综艺节目。更不用说后来轰动全国的选秀《超级女声》和《快乐男生》了。再后来《爸爸去哪儿》火了好多年,冒出无数模仿者……可以这样说,湖南卫视基本上都走在全国所有综艺节目最前面,从未被超越!
湖南卫视除了这些热综艺,近年来慢综艺也做得很好。《向往的生活》《亲爱的客栈》《中餐厅》等,都有很不错的收视率。另外,湖南台总是能挖掘出观众喜欢的节目,而且制作精美,可以把许多埋没的优秀演艺人才呈现给观众,像《声入人心》和《舞蹈风暴》就涌现出来了好多的优秀歌手和舞者。
浙江卫视只是播放器,为了收视率完全不顾其他,包括安全
浙江卫视一直在追赶湖南卫视,他们也曾经出过几档收视率不错的综艺,如《奔跑吧兄弟》,不过也不是原创节目,是买的海外版权。浙江台为了综艺节目,花了很大力气,绝大多数都是花钱购买外部团队制作的节目,自己没有制作队伍,包括曾经很火的《中国好声音》。浙江卫视基本上就沦为一个播放工具!
而为了追赶湖南卫视,他们无所不用其极,注重眼球效应,夸大***性,完全不顾综艺节目制作的科学性,不注重安全,这次在录制《追我吧》的时候,让艺人高云翔倒地身亡,最后让《追我吧》栏目永久停播。
但是即使如此,一个年轻的生命就这样没有了,观众喜爱的高以翔再也回不来了。他以他的猝死映照除了浙江卫视对综艺节目的态度,也从侧面反应了浙江卫视离湖南卫视还有多远!
虽说这几年湖南卫视口碑不太好,但是在综艺节目制作这块就没在怕的,其他卫视短时间很难赶得上,即使有些吐槽说抄袭,但也比别卫视抄得有水平,大佬还是大佬!