同声传译一个月能赚多少?
据北京外国语大学高级翻译学院的老师介绍,现在做同传,一天工作6小时,优秀的翻译能赚800美金,一般水平的翻译也能挣到4000元人民币。在一家北京的翻译公司的同声传译价目表中,英语类1天1.2万~2.1万元人民币,非英语类是1.8万元人民币。一般需要2~3位译员组成一个同声传译组进行交替工作,上述价格为一个小组一天的翻译价格,据此推断,同声传译最低一天收入4000元人民币。 同声传译员一天的薪水相当于一个白领一个月的收入,他们一天能挣五六千。 同声传译参加一天会议的薪酬是5000元人民币,而有的会议薪酬则会更高。会议繁忙的时候,比如3~7月和9~12月往往日程都会排得很满,有的会议都需要提前一个多月预订。优秀的译员在会议高峰的时候月收入可以达到4万元甚至更高,所以对于优秀译员年收入50万或者更多也不足为奇。 就拿北京来说,目前付给同声翻译的报酬一般是每天4000元人民币,这是每组三人的平均所得,如果不需要助手而独立完成翻译任务,最高的可以达到每天一万元以上。时间的计算按照8小时工作日进行,从会议开始到四个小时算半天,四个小时以上到八个小时算一天。此外,客户将支付同声翻译的食宿费用、机票费用、地面交通费用和其他有关费用,总的说来,收入很可观。
印度驻华大使馆招聘中文翻译月薪4***5元人民币,印度很穷吗?
印度驻华大使馆的中文翻译月薪不足5000元人民币,如果是以中国人的标准,这个工资比较低,现在国内的翻译普遍都在上万元,更何况是驻华大使馆的中文翻译。
这么高大上的工作,最少也要2-3万元才能符合身份吧?其实在印度,能拿到5000元人民币的可是高工资了。
印度人口比较多,贫富差距很大,工资收入区间落差也很大,这里大多数人的工资都很低廉,只要购买的商品总价格在50元人民币以上,那店家就会安排员工送货上门,主因还是这里的劳动力太廉价,贫富差距却很大,很多人找不到合适的工作,为了能促进就业,印度服务行业的服务都很周到。
就拿在工厂上班来说,印度那些零散员工的薪水为300-500元人民币,如果是熟练工,一个月能拿到1200-1500元。
而在不同的城市,收入差距也非常的大,就比如说新德里,司机、佣人或苦力工,工资收入也才800-1000元。
就连警察的收入都不是太高,月收入也就900-1000元人民币,新德里的警员工资高一点,但也只有1500-2000元人民币。
印度的知识分子收入还算可以,大学生在医院、软件工程等企业实习,工资收入通常在2000-3000元人民币,如果是文职人员,转正式工通常月薪为3000-4000元人民币。
如果是IT技术人员,收入还是非常高的,一般为3000-5000元人民币,而高端技术人才,收入可拿到7000-8000元左右。
不过这些高端人才基本上都在美国深造了,毕竟他们一个月随随便便都能拿到几万元人民币的薪水,何必在国内受苦。
印度的军人收入还是比较高的,如果是中校军官,那月收入在一万元人民币左右,正因如此,很多印度人都会参军。