上海话“哇塔拉”“瓦塌啦”用文字怎么写?
坏脱勒
沪拼:wa thek lek
吴语中的“脱”作为补语,有表示结果(“坏脱”)和表示动作完成(如“死脱”)两种用法。
据研究,北方方言中的“掉”本来只有结果补语一种用法,但是受吴语影响,“掉”现在也有完成的用法。所以现在北方方言的“掉”用法上基本等同于吴语的“脱”。
上海话开瓦楞什么意思?
上海话开瓦楞的意思是某人在背后说另外一个人的坏话。如:昨天,刘××在你背后说你在外面乱搞女人,开瓦楞。
(图片来源网络,侵删)
词义:“开”指“对...说”。“瓦”同“坏”,上海话“坏”的读音wa拼音第三声(瓦)。“楞”同“侬”(你)合起来就是说你坏话。
用法:上海人普遍性地经常使用,需要进一步说明的是传话者往往是不怀好意,有挑拨之意。如:有人说你老婆昨天和一个男人去开房,你快去查查,不要戴绿帽子了。
到此,以上就是小编对于上海瓦展会的问题就介绍到这了,希望介绍关于上海瓦展会的2点解答对大家有用。
(图片来源网络,侵删)