兼职做翻译有哪些途径，有做过的朋友回答一下吗？
在线翻译平台
有道人工翻译：f.youdao***
快译网：***.kuaiyiwang***
我译网：***.wiitrans***
做到：***.zuodao***
***译：***.renrenyee***
Gengo: ***.gengo***
为什么会有文字翻译***，不是有翻译软件吗？
有文字翻译软件，为什么还需要翻译简直呢，大概原因如下
第一翻译软件的翻译有时候很生硬，而且好多宾语从句，主语从句有时候也不能翻译出来，生搬硬套的很。印象最深的一次，好几年前也是为了测试其准确性，输入“小丽很美丽”，结果出来的却是“***all li is beautiful”，[捂脸]你认为这样的翻译你能接受吗？不过随之软件的不断更新，这种可笑的翻译结果已经很少出现了。
下图为现在的翻译
第二用翻译软件有时候不能表达出句子的美感来。比如“perfect mutual understanding”，用翻译软件出来的是“完美的相互理解”，是不是很平淡？这属于初中生的翻译水平了。当你理解了它，翻译成“心有灵犀一点通”，语义和语境一下子就提高了好几个档次。
其实，文字翻译***大部分也是依靠翻译软件，只是他们有一定的英语能力，又有很好的组织语言。通过自己的理解和有序的语言组织，会把一篇文章翻译出来的更精确，更有内涵！
怎样用日语做副业赚钱？
日语过了N1的话可以接一些商稿翻译，多混一下日语翻译圈，这种商稿需求量还是比较大的，字数及专业词越多单价越高，如果是在校大学生，赚个零花钱是完全没有问题的，当然上班族也可作为副业去发展一下，或者周末去简直教日语，私教这种也可，还有一些教育机构也招***日教，一般时间都是在晚上或者周末，
用日语做副业赚钱的渠道：
去找字幕组，或者这种动漫听写日语***，都会收的，可以锻炼你的听写能力，还可以赚零花钱，也可在豆瓣日语***小组：这个到豆瓣小组搜就有了，注意防骗就是，沐沐在日语***群。
上海一***聘请手语翻译保障市民权益，你怎么看？
本市***手语翻译13年的路过。
一个国家对待残疾人的态度是评价这个国家文明进步的重要指标。这些年来，我国在残疾人读书、就业等***保障上，一年比一年进步，取得的成就是举世瞩目的。
大大点个赞！对于特殊群体给予人文关怀，这是社会文明进步的标志。
张先生患有听觉和语言障碍。在工作中与用人单位发生***，提出诉讼。
***考虑到张先生的特殊情况，在开庭前取得了张先生的同意，为他联系了一名手语翻译，以便张先生在没有代理律师出庭的情况下，依然能像普通人那样表达自己的诉讼请求。
正常诉讼中，各环节的节奏都放缓了，能让翻译人员将法官讲的每一句话都传递给张先生。而为了确认张先生的确知晓法官的提问，手语翻译会与张先生确认后，再向法官转达。而在翻译过程中，法官都耐心等待，按照规章制度一步步进行，让残障人士零障碍地参与到庭审中来，感受公正。
这是个特别好的事情。
残疾人，尤其是有听觉和语言障碍的人群，因为身体限制不能自如地表达自己的意志，但是他们依然拥有着法律赋予的诉讼权利。
***提前知晓原告的身体情况，联系了手语翻译，还在各环节放缓速度照顾到特殊人士，非常具有人文关怀了。
法律不管是对于正常人还是特殊人群都一视同仁，司法公正公开，但是在一些细微之处展现法律之外的人文关怀，是我们社会文明进步的一个标志。值得大力褒赞和推行。
❤魔都超强生活指南，尽在上海小资美食！快来关注我的头条号吧！
